Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 291

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Muadh ibn Fadala, który rzekł: Przekazał nam Hisham; oraz przekazał nam Abu Nuaim, od Hishama, od Qatady, od Al-Hasana, od Abu Rafiego, od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś znajdzie się między jej czterema kończynami, a następnie dokona wysiłku penetracji, rytualna kąpiel (ghusl) staje się obowiązkowa”. Amr ibn Marzuq potwierdził tę relację przekazaną przez Shubę podobnym tekstem. A Musa rzekł: Przekazał nam Aban, który rzekł: Przekazał nam Qatada, że Al-Hasan poinformował nas o tym samym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Stosunek seksualny sprawia, że pełne obmycie rytualne staje się obowiązkowe.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

cztery kończyny

Pośrednie, pełne szacunku określenie pozycji partnerów podczas stosunku.

obowiązkowe

Wymagane, aby przywrócić rytualną czystość po opisanej czynności.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że stosunek seksualny sprawia, iż ghusl staje się obowiązkowy, nawet jeśli nie dochodzi do wytrysku. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę, a powiązane przekazy wyjaśniają jej zastosowanie.

Lekcje na dziś
  1. Po stosunku seksualnym wykonaj pełny ghusl, zanim ponownie przystąpisz do modlitwy.
  2. Starannie poznawaj zasady rytualnej czystości, aby wiedzieć, kiedy obmycie jest obowiązkowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.