Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 292

Przekazany przez Zaid bin Khalid Al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid bin Khalid Al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ma'mar, opowiedział nam 'Abd al-Warith, od al-Husaina. Powiedział Jahja: I poinformował mnie Abu Salama, że 'Ata' bin Jasar przekazał mu, iż Zaid bin Chalid al-Dżuhani opowiedział mu, że zapytał 'Usmana bin 'Affana:

«Co sądzisz o sytuacji, gdy mężczyzna odbywa stosunek płciowy ze swoją żoną, ale nie dochodzi do wytrysku?». 'Usman odpowiedział: «Powinien dokonać ablucji (wudu) tak jak do modlitwy i umyć swój organ płciowy». 'Usman dodał: «Słyszałem to od Wysłannika Allaha ﷺ». Następnie zapytałem o tę samą kwestię 'Alego bin Abi Taliba, az-Zubaira bin al-'Awwama, Talhę bin 'Ubaidullaha i Ubajja bin Ka'ba — niech Allah będzie z nich zadowolony — i wszyscy nakazali to samo. Powiedział Jahja: I poinformował mnie Abu Salama, że 'Urwa bin az-Zubair przekazał mu, iż Abu Ajjub powiedział mu, że słyszał to bezpośrednio od Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po stosunku seksualnym ghusl jest obowiązkowy, nawet jeśli nie doszło do wytrysku; wcześniejszy przepis został uchylony.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Wytrysk

Wydostanie się nasienia.

Uchylenie

Zastąpienie wcześniejszego przepisu późniejszym przepisem islamskim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wspomniany przepis dotyczący wudu i umycia narządów płciowych został później uchylony. Obowiązującą zasadą jest to, że stosunek seksualny czyni ghusl obowiązkowym, także wtedy, gdy nie dochodzi do wytrysku. Jest to znane stanowisko czterech sunnickich szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj ghusl po stosunku seksualnym, nawet jeśli nie doszło do wytrysku.
  2. Poznaj zasadę prawną wraz z wyjaśnieniem, czy nie została później uchylona.
  3. W razie wątpliwości dotyczących oczyszczenia rytualnego poproś zaufanego uczonego o praktyczne wskazówki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.