Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 290

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Umar ibn al-Chattab wspomniał Wysłannikowi Allaha ﷺ, że doświadcza stanu większej nieczystości rytualnej (dżanaba) w nocy, na co Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział mu: «Dokonaj ablucji, umyj swój członek, a następnie śpij».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto w nocy znajdzie się w stanie dżanaby, może się umyć, wykonać wudu i iść spać.

Kontekst i przyczyna

Umar ibn al-Chattab powiedział Prorokowi ﷺ, że w nocy znalazł się w stanie dżanaby, i poprosił o wskazówki.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan rytualnej nieczystości, który wymaga pełnego obmycia, ghusl, zanim można przystąpić do modlitwy.

wudu

Rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba w stanie dżanaby powinna przed snem umyć miejsca intymne i wykonać wudu; ghusl nie musi być wykonany od razu, o ile nie prowadzi to do opuszczenia modlitwy. Szkoły prawa uznają, że wolno spać przed ghusl, natomiast wykonanie wudu przed snem jest zalecane. Przed modlitwą ghusl pozostaje obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli w nocy znajdziesz się w stanie dżanaby, przed snem umyj miejsca intymne i wykonaj wudu.
  2. Nie odkładaj ghusl tak długo, by z tego powodu opuścić obowiązkową modlitwę.
  3. Poznaj różnicę między wudu przed snem a ghusl wymaganym, by móc ponownie się modlić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.