Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2912

Przekazany przez Amr ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Abbas, opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Abu Ishaka, od Amra ibn al-Harisa, który powiedział: Prorok ﷺ nie pozostawił po swojej śmierci niczego poza swoją bronią, białym mułem i ziemią, którą przeznaczył na jałmużnę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił po sobie bardzo niewiele majątku, a ziemię przeznaczył na cele dobroczynne.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Darowizna lub majątek przeznaczony na cele dobroczynne.

muł

Zwierzę juczne będące krzyżówką osła i konia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wnioski o prostym stylu życia Proroka ﷺ i jego hojności. Ziemia, którą przeznaczył na cele dobroczynne, nie stanowiła zwykłego spadku dla jego rodziny; dlatego uczeni omawiają majątek proroków w świetle przekazów dotyczących dobroczynności i dziedziczenia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że prorocy nie pozostawiają zwykłego spadku tak jak inni ludzie.

Lekcje na dziś
  1. Prowadź proste życie i nie pozwól, by majątek stał się najważniejszym celem twojego życia.
  2. Zaplanuj, jak część twoich środków może pomóc ludziom w potrzebie.
  3. Zadbaj o jasne i uczciwe uregulowanie spraw spadkowych, uwzględniając dobroczynność i prawa rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.