Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2919

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn al-Mikdam, opowiedział nam Chalid, opowiedział nam Sa’id, od Katady, że Anas opowiedział im, iż Prorok ﷺ udzielił dyspensy Abd ar-Rahmanowi ibn Aufowi i az-Zubairowi na noszenie koszuli z jedwabiu z powodu choroby skóry, na którą cierpieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwóm towarzyszom pozwolono nosić jedwab z powodu silnego świądu.

Objaśnienie trudnych słów
pozwolenie

Wyjątek, na który Prorok ﷺ zezwolił im z powodu ich dolegliwości.

jedwab

Tkanina, której noszenie przez mężczyzn jest zasadniczo zakazane, z uznanymi wyjątkami.

świąd

Dolegliwość skórna, która dokuczała obu towarzyszom.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz może dopuszczać wyjątek w przypadku uzasadnionej konieczności lub potrzeby medycznej. Prawnicy uznają takie pozwolenie w razie dolegliwości; jego zakres zależy od potrzeby. Przekazu nie interpretuje się jako ogólnego zezwolenia mężczyznom na noszenie jedwabiu.

Lekcje na dziś
  1. W razie dolegliwości zasięgnij porady specjalisty i stosuj odpowiednie leczenie.
  2. Przy przestrzeganiu nakazów religijnych uwzględniaj uznane wyjątki, ale nie rozszerzaj ich poza zakres potrzeby.
  3. Nie traktuj wyjątku jako ogólnego zezwolenia, gdy nie zachodzi już jego uzasadnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.