Sahih al-Bukhari, hadis 2920
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 6Hammamهَمَّامٌ
- 7Qatadaقَتَادَةَ
- 8Anasأَنَسٍ
- 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Hammam, od Qatady, od Anasa; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Sinan, opowiedział nam Hammam, od Qatady, od Anasa – niech Allah będzie z niego zadowolony –: Że Abd ar-Rahman ibn Auf i az-Zubair poskarżyli się Prorokowi ﷺ – to znaczy na wszy – a on udzielił im dyspensy na noszenie jedwabiu. Widziałem ich noszących jedwab podczas wyprawy wojennej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zezwolił na noszenie jedwabiu, gdy wszy powodowały żołnierzom poważne utrudnienia.
Tkanina, której noszenie przez mężczyzn jest zasadniczo zakazane, z uznanymi wyjątkami.
Religijne odstępstwo, którego Prorok ﷺ udzielił w tej sytuacji.
Ekspedycja wojskowa, w której uczestniczyli towarzysze Proroka.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zakaz może podlegać wyjątkom w uzasadnionych okolicznościach. Skarga dotyczyła wszy i powodowanych przez nie utrudnień; dlatego prawnicy uznali to za podstawę zwolnienia pozwalającego nosić jedwab w przypadku dolegliwości fizycznej lub podobnej konieczności. Szkoły prawa różnie omawiają warunki i zakres takich wyjątków, jednak zezwolenie Proroka ﷺ stanowi podstawę tego konkretnego odstępstwa.
- W przypadku dolegliwości fizycznych skonsultuj się ze specjalistą i poszukaj dozwolonego sposobu złagodzenia problemu.
- Stosuj zasady religijne z rozwagą: uznawaj odstępstwa oparte na wiarygodnych dowodach, nie rozszerzając ich poza ich podstawę.
- Przywódca lub opiekun powinien poważnie traktować konkretne skargi i zapewniać odpowiednią ulgę w granicach zasad.
Ten przekaz sahih opisuje zezwolenie dla Abd ar-Rahmana ibn Awfa i az-Zubajra na noszenie jedwabiu oraz doprecyzowuje okoliczności.
Sahih al-Bukhari · #2921 (Sahih)Ten przekaz potwierdza odstępstwo dla tych samych dwóch towarzyszy i wspiera wyjaśnienie dotyczące uciążliwości powodowanych przez wszy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.