Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 293

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Hiszama ibn Urwy, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, który rzekł: Poinformował mnie Abu Ajjub, który rzekł: Poinformował mnie Ubajj ibn Ka'b, że powiedział:

„O Wysłanniku Allaha, jeśli mężczyzna współżyje ze swoją żoną, ale nie dojdzie do wytrysku”. On odpowiedział: „Niech obmyje to, co z jego ciała dotknęło kobiety, następnie niech dokona ablucji i niech się modli”. Rzekł Abu Abdallah: Pełna kąpiel jest bezpieczniejsza i taki był ostatni nakaz; wyjaśniliśmy to jedynie ze względu na rozbieżność wśród nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o obmyciu i wuḍūʾ po stosunku bez wytrysku nasienia.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne całego ciała.

Wuḍūʾ

Obmycie rytualne wykonywane przed modlitwą.

Wytrysk nasienia

Uwolnienie nasienia podczas stosunku seksualnego.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje wcześniejsze orzeczenie, zgodnie z którym po stosunku bez wytrysku nasienia obmywano dotkniętą część ciała, a następnie wykonywano wuḍūʾ. Abu Abdallah zauważa, że ghusl jest bezpieczniejszy i stanowi późniejsze orzeczenie. Klasyczni uczeni prawa omawiają te teksty łącznie; cztery sunnickie szkoły prawa uznają ghusl za obowiązkowy po faktycznej penetracji, także bez wytrysku nasienia. Dlatego wcześniejszego orzeczenia nie stosuje się jako ostatecznej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Po faktycznej penetracji wykonaj ghusl przed modlitwą, nawet jeśli nie doszło do wytrysku nasienia.
  2. Poznawaj zasady oczyszczenia rytualnego, uwzględniając powiązane przekazy i objaśnienia uczonych, a nie odczytując pojedynczą wypowiedź w oderwaniu od kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.