Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2944

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, od Humajda, od Anasa: że Prorok ﷺ, gdy wyruszał z nami na wyprawę wojenną...

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten wprowadza temat przewodnictwa Proroka ﷺ podczas wyprawy wojennej.

Objaśnienie trudnych słów
wyprawa wojenna

Przedsięwzięcie militarne, podczas którego armia wyrusza w drogę.

przekaziciel

Osoba przekazująca wypowiedź lub wydarzenie za pośrednictwem łańcucha narratorów.

Wnioski uczonych

Przedstawiony tu tekst zawiera jedynie wstęp o Proroku ﷺ, gdy wyruszał na wyprawę wojenną ze swoimi towarzyszami. Bez dalszej części nie można wyprowadzić z niego żadnej konkretnej wskazówki wojskowej. Uczeni oceniają pełny przekaz, uwzględniając jego brzmienie oraz inne autentyczne teksty; nie traktują niepełnego cytatu jako samodzielnego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj przytoczonego początku hadisu tak, jakby zawierał całą jego treść.
  2. Omawiając wskazówki religijne, sprawdzaj pełny tekst i wiarygodny kontekst.
  3. Odróżniaj to, co przekaz mówi wprost, od tego, co wymaga dalszego wyjaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.