Sahih al-Bukhari, hadis 2944
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا.
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, od Humajda, od Anasa: że Prorok ﷺ, gdy wyruszał z nami na wyprawę wojenną...
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz ten wprowadza temat przewodnictwa Proroka ﷺ podczas wyprawy wojennej.
Przedsięwzięcie militarne, podczas którego armia wyrusza w drogę.
Osoba przekazująca wypowiedź lub wydarzenie za pośrednictwem łańcucha narratorów.
Przedstawiony tu tekst zawiera jedynie wstęp o Proroku ﷺ, gdy wyruszał na wyprawę wojenną ze swoimi towarzyszami. Bez dalszej części nie można wyprowadzić z niego żadnej konkretnej wskazówki wojskowej. Uczeni oceniają pełny przekaz, uwzględniając jego brzmienie oraz inne autentyczne teksty; nie traktują niepełnego cytatu jako samodzielnego nakazu.
- Nie traktuj przytoczonego początku hadisu tak, jakby zawierał całą jego treść.
- Omawiając wskazówki religijne, sprawdzaj pełny tekst i wiarygodny kontekst.
- Odróżniaj to, co przekaz mówi wprost, od tego, co wymaga dalszego wyjaśnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.