Sahih al-Bukhari, hadis 2959
Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Zayd
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ. فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Przekazał Abdullah ibn Zaid (niech Allah będzie z niego zadowolony): W czasie wydarzeń Al-Harry przyszedł do niego pewien człowiek i powiedział:
„Ibn Hanzala przyjmuje od ludzi przysięgę wierności na walkę aż do śmierci”. On zaś odpowiedział: „Nie złożę takiej przysięgi wierności nikomu po Wysłanniku Allaha ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abdullah ibn Zayd odmówił złożenia Prorokowi ﷺ przysięgi walki aż do śmierci.
Przekaz umiejscawia to wydarzenie w czasie Al-Harry i wspomina, że Ibn Hanzala kazał wówczas ludziom złożyć przysięgę walki aż do śmierci.
Miejsce w pobliżu Medyny; nazwa odnosi się również do historycznej bitwy, która się tam rozegrała.
Obietnica lojalności i posłuszeństwa wobec przywódcy.
Obietnica wytrwania w walce, nawet jeśli miałoby to kosztować życie.
Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że przysięga wytrwania w walce była związana z Prorokiem ﷺ i nie była składana bez zastrzeżeń innemu przywódcy. Podkreślają również, że posłuszeństwo przywódcy jest ograniczone przepisami islamu; sam ten fragment nie stanowi ogólnego wezwania do zbrojnej walki ani niepokojów społecznych.
- Nie traktuj przysięgi wierności jako pozwolenia na działanie poza przepisami islamu.
- W czasie niepokojów szukaj wiarygodnej wiedzy i nie pozwól, by presja grupy skłoniła cię do udziału w przemocy.
- Odróżniaj lojalność wobec wspólnoty od bezwarunkowej obietnicy walki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.