Sahih al-Bukhari, hadis 3015
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, który rzekł: Zapytałem Abu Usamę:
«Czy opowiedział wam Ubaidullah, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—?» Odpowiedział: «Tak». Rzekł: Znaleziono zabity kobietę podczas jednej z wypraw wojennych Posłańca Allaha ﷺ, toteż Posłaniec Allaha ﷺ zakazał zabijania kobiet i dzieci.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał zabijania kobiet i dzieci podczas wojny.
Podczas jednej z wypraw Proroka ﷺ znaleziono zabitą kobietę. Wówczas zakazał zabijania kobiet i dzieci.
Wyprawy, w których uczestniczył Prorok ﷺ.
Młodzi ludzie, którzy nie biorą udziału w walce.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z tej relacji, że kobiet i dzieci nieuczestniczących w walce nie wolno celowo zabijać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz; osobno omawiają przypadki, w których osoby niebiorące udziału w walce faktycznie angażują się w walkę. Relacja ta wskazuje ponadto, że zabijanie osób niebiorących udziału w walce nie jest dozwoloną formą odwetu.
- Chroń ludność cywilną i dzieci i nigdy nie obieraj ich za cel.
- Oceniaj ludzi na podstawie ich własnych czynów, a osoby niebiorące udziału w walce traktuj z powściągliwością i humanitaryzmem.
- Nie pozwól, by działaniami wojennymi kierowały gniew lub zemsta.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.