Sahih al-Bukhari, hadis 3014
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, przekazał nam Al-Lajs, od Nafiego, że Abdullah —niech Allah będzie z niego zadowolony— poinformował go, iż podczas niektórych wypraw wojennych Proroka ﷺ znaleziono zabita kobietę. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ potępił i zakazał zabijania kobiet i dzieci.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potępił zabijanie kobiet i dzieci.
Wyprawy wojenne, w których uczestniczył Prorok ﷺ.
Odrzucił ten czyn i wyraźnie zaznaczył, że jest niedopuszczalny.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiet i dzieci nieuczestniczących w walce nie wolno celowo zabijać. Prawnicy omawiają sytuacje wyjątkowe, na przykład gdy nie da się odróżnić walczących od osób niewalczących; nie zmienia to jednak głównej zasady. Hadis podkreśla, że także podczas wojny obowiązują ograniczenia i ochrona osób niewalczących.
- Zapewniaj ochronę i zachowuj powściągliwość wobec osób nieuczestniczących w walkach.
- Nie pozwól, by gniew lub presja grupy prowadziły do przemocy wobec niewinnych.
- Nawet w konfliktach przestrzegaj zasad moralnych i szanuj ludzkie życie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.