Sahih al-Bukhari, hadis 3049
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً. فَقَالَ " خُذْ ". فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ.
I powiedział Ibrahim, od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa: Przyniesiono Prorokowi ﷺ pieniądze z Bahrajnu. Wtedy przyszedł do niego Al-Abbas i rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, daj mi coś, gdyż zapłaciłem okup za siebie i za Akila”. On odpowiedział: „Weź”. I dał mu w swoim płaszczu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dał al-Abbasowi część majątku przywiezionego z Bahrajnu.
Zapłata za uwolnienie więźnia.
Aqil ibn Abi Talib, krewny al-Abbasa.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przywódca może zgodnie z prawem rozdzielać majątek publiczny i uwzględniać czyjąś sytuację, na przykład wydatki poniesione przez al-Abbasa na własne wykupienie i wykupienie Aqila. Przekaz opisuje konkretny dar i sam w sobie nie ustanawia stałego prawa do środków publicznych; ich podział musi pozostawać zgodny ze sprawiedliwością i zasadami prawa islamskiego.
- Udzielając pomocy, uwzględniaj konkretne obciążenia i wydatki danej osoby.
- Zarządzaj wspólnymi zasobami i rozdzielaj je starannie oraz sprawiedliwie.
- Okazuj hojność i współczucie, nie wyciągając z tego wniosku o nieograniczonym prawie do środków publicznych.
Ten przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy majątku przywiezionego z Bahrajnu Prorokowi ﷺ i uzupełnia kontekst jego podziału.
Sahih al-Bukhari · #3050 (Sahih)Ten przekaz dotyczy jeńca z bitwy pod Badrem i wiąże się z tematem okupu, choć opisuje inne wydarzenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.