Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3065

Przekazany przez Abu Talha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim, opowiedział nam Rawh ibn Ubada, opowiedział nam Sa'id, od Qatady, który powiedział: Wspomniał nam Anas ibn Malik, od Abu Talhy —niech Allah będzie z nich obu zadowolony —, od Proroka ﷺ, że gdy pokonywał jakiś lud, zatrzymywał się w obozie na trzy noce. Potwierdzili to Mu'adh i Abd al-A'la; opowiedział nam Sa'id, od Qatady, od Anasa, od Abu Talhy, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zwycięstwie Prorok ﷺ pozostał na miejscu przez trzy noce.

Objaśnienie trudnych słów
pokonać lud

Odnieść zwycięstwo nad grupą w trakcie konfliktu zbrojnego.

otwarty teren

Miejsce lub teren, na którym przebywał pokonany lud.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy rozumieją trzydniowy pobyt jako opisaną praktykę Proroka po zwycięstwie. Wnioskują z tego, że przywódca mógł pozostać na miejscu po zakończeniu walk, aby uporządkować sytuację i ustalić dalsze kroki. Sama relacja nie ustanawia dokładnie trzech nocy jako powszechnego obowiązku; zastosowanie tej praktyki zależy od okoliczności i dobra publicznego.

Lekcje na dziś
  1. Po ważnym wydarzeniu poświęć czas na uważną ocenę sytuacji, zanim podejmiesz dalsze działania.
  2. Przywództwo po konflikcie obejmuje także odpowiedzialność za porządek i ludzi pozostających na miejscu.
  3. Stosuj opisaną praktykę, uwzględniając okoliczności i dobro osób, których dotyczy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.