Sahih al-Bukhari, hadis 3065
Przekazany przez Abu Talha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim, opowiedział nam Rawh ibn Ubada, opowiedział nam Sa'id, od Qatady, który powiedział: Wspomniał nam Anas ibn Malik, od Abu Talhy —niech Allah będzie z nich obu zadowolony —, od Proroka ﷺ, że gdy pokonywał jakiś lud, zatrzymywał się w obozie na trzy noce. Potwierdzili to Mu'adh i Abd al-A'la; opowiedział nam Sa'id, od Qatady, od Anasa, od Abu Talhy, od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po zwycięstwie Prorok ﷺ pozostał na miejscu przez trzy noce.
Odnieść zwycięstwo nad grupą w trakcie konfliktu zbrojnego.
Miejsce lub teren, na którym przebywał pokonany lud.
Klasyczni komentatorzy rozumieją trzydniowy pobyt jako opisaną praktykę Proroka po zwycięstwie. Wnioskują z tego, że przywódca mógł pozostać na miejscu po zakończeniu walk, aby uporządkować sytuację i ustalić dalsze kroki. Sama relacja nie ustanawia dokładnie trzech nocy jako powszechnego obowiązku; zastosowanie tej praktyki zależy od okoliczności i dobra publicznego.
- Po ważnym wydarzeniu poświęć czas na uważną ocenę sytuacji, zanim podejmiesz dalsze działania.
- Przywództwo po konflikcie obejmuje także odpowiedzialność za porządek i ludzi pozostających na miejscu.
- Stosuj opisaną praktykę, uwzględniając okoliczności i dobro osób, których dotyczy.
Ta relacja Anasa również dotyczy postępowania Proroka podczas wyprawy wojennej, dostarczając kontekstu dla opisanej tu praktyki.
Sahih al-Bukhari · #3066 (Sahih)Ta relacja wspomina o podróży Proroka ﷺ po wyprawie wojennej i ukazuje inne aspekty jego postępowania podczas kampanii.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.