Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 310

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, od Chalida, od Ikrimy, od Aiszy, która powiedziała: Jedna z żon Wysłannika Allaha ﷺ odbywała z nim i'tikaf; widziała krew i żółtawą wydzielinę, a pod nią znajdowała się miednica, gdy się modliła.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta modliła się, mimo że krwawiła i wydzielał się u niej żółtawy płyn.

Objaśnienie trudnych słów
iʿtikaf

Okres oddawania czci i odosobnienia w meczecie.

żółtawy płyn

Żółtawa wydzielina wspomniana tu wraz z krwią.

naczynie

Pojemnik ustawiony pod nią, aby zbierać wypływającą krew i płyn.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście rozróżnienia między menstruacją a przedłużającym się krwawieniem (istihada). Wnioskują z niego, że krwawienie poza okresem menstruacji nie zwalnia kobiety automatycznie z modlitwy; wykonuje ona oczyszczenie wymagane w jej sytuacji i modli się. Przekaz opisuje praktykę, ale sam w sobie nie stanowi pełnej diagnozy medycznej ani prawnej przyczyny krwawienia.

Lekcje na dziś
  1. Nie zakładaj bez konsultacji, że przedłużające się krwawienie oznacza konieczność przerwania modlitwy; zapytaj kompetentnego uczonego o zasady dotyczące twojej sytuacji.
  2. W razie krwawienia utrzymuj miejsce modlitwy w czystości i stosuj odpowiednie zabezpieczenie.
  3. Jeśli masz pytania dotyczące menstruacji i istihady, zapisuj, kiedy krwawienie się zaczyna i kończy, aby uzyskać ukierunkowaną poradę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.