Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 311

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Mu'tamir, od Chalida, od Ikrimy, od Aiszy, że niektóre z Matek Wiernych odbywały I'tikaf, będąc w stanie istihady.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta z istihadą odbywała iʿtikaf mimo krwawienia.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie występujące poza okresem menstruacji.

Iʿtikaf

Odizolowanie się w meczecie w celu oddawania czci Bogu, z intencją odbycia iʿtikafu.

Matki Wiernych

Tytuł żon Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że istihada nie jest równoznaczna z menstruacją i sama w sobie nie unieważnia iʿtikafu. Kobieta powinna jednak przestrzegać zasad oczyszczania się i modlitwy w przypadku ciągłego krwawienia. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących oczyszczenia i obmycia, lecz rozróżniają menstruację i istihadę.

Lekcje na dziś
  1. Nie rezygnuj z aktów czci, takich jak iʿtikaf, z powodu istihady, nie poznawszy wcześniej odpowiednich zasad.
  2. W przypadku ciągłego krwawienia zapytaj kompetentnego uczonego, jak należy się oczyszczać i modlić.
  3. Zanim zdecydujesz, jakie akty czci możesz wykonywać, odróżnij menstruację od istihady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.