Sahih al-Bukhari, hadis 316
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ". فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ.
Opowiedział nam Musa ibn Isma‘il, opowiedział nam Ibrahim, opowiedział nam Ibn Szihab, od ‘Urwy, że ‘A’isza powiedziała:
„Weszłam w stan ihram wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas Pielgrzymki Pożegnalnej. Byłam wśród tych, którzy zamierzali wykonać tamattu‘ i nie przyprowadziłam ze sobą zwierzęcia ofiarnego (hady). Opowiedziała, że dostała miesiączki i nie oczyściła się aż do nocy ‘Arafat. Powiedziała: ‚O Wysłanniku Allaha! To jest noc ‘Arafat, a ja weszłam w ihram tylko do umry w ramach tamattu‘’. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział jej: ‚Rozpuść swoje włosy, uczesz je i zawieś swoją umrę’. Zrobiłam tak, a gdy ukończyłam pielgrzymkę, rozkazał on ‘Abd ar-Rahmanowi w noc Al-Hasba, aby zabrał mnie do At-Tan‘im, bym weszła w ihram do umry w zastępstwie tej, której nie mogłam dokończyć”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha și-a amânat umra și a încheiat ulterior pelerinajul hadj.
În timpul Pelerinajului de Adio, Aisha a avut menstruație înainte să-și poată încheia umra de tamattu. Profetul ﷺ i-a poruncit să amâne umra, să încheie hadjul și apoi să împlinească o umra pornind din At-Tan'im.
O formă de pelerinaj în care se împlinește mai întâi umra, se iese din starea de ihram, iar mai târziu se intră din nou în ihram pentru hadj.
Starea rituală în care pelerinul respectă anumite practici și restricții.
Un loc din afara teritoriului sacru al Meccăi, de unde Aisha a intrat din nou în ihram pentru umra.
Savanții deduc din această relatare că menstruația nu împiedică împlinirea hadjului, deși poate amâna temporar anumite ritualuri care necesită puritate rituală. Aisha a încheiat hadjul și apoi a împlinit o umra compensatorie pornind din At-Tan'im. Școlile juridice discută interpretarea juridică exactă a acestei umre suplimentare și circumstanțele în care este necesară; acest episod nu stabilește o regulă generală potrivit căreia orice pelerin care amână un ritual trebuie să facă același lucru.
- Amână un ritual al pelerinajului dacă menstruația te împiedică să-l împlinești și cere unui specialist sfaturi despre pașii următori potriviți.
- Deosebește ritualurile amânate temporar de hadj ca întreg; menstruația nu înseamnă că pelerinajul trebuie întrerupt.
- În situații speciale, urmează îndrumarea savanților de încredere și ține cont de împrejurările pelerinului.
Această relatare descrie cum Aisha a avut menstruație în timpul pelerinajului și lămurește îndrumarea pe care a primit-o de la Profetul ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Și această relatare vorbește despre Aisha în timpul pelerinajului și arată că menstruația amână anumite ritualuri, fără să anuleze întregul hadj.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.