Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 321

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, który rzekł: Opowiedział nam Hammam, który rzekł: Opowiedział nam Qatada, który rzekł: Opowiedziała mi Mu'adha, że pewna kobieta zapytała Aiszę:

«Czy któraś z nas ma odrobić modlitwy pominięte w czasie menstruacji po oczyszczeniu się?». Ona odpowiedziała: «Czy jesteś z Harurijja? My miałyśmy menstruacje za czasów Proroka ﷺ i nie nakazywał nam ich odrabiania», albo powiedziała: «i nie robiłyśmy tego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitw opuszczonych podczas menstruacji nie trzeba odrabiać.

Objaśnienie trudnych słów
Harurijja

Określenie osoby pochodzącej z Harury, związanej z grupą znaną z surowych poglądów religijnych.

Odrabianie

Odmówienie opuszczonej modlitwy po upływie wyznaczonego na nią czasu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że kobieta nie musi odrabiać modlitw, których nie odmawiała podczas menstruacji. Wskazanie przez Aiszę na praktykę z czasów Proroka ﷺ stanowi dowód na tę zasadę. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa podzielają ten pogląd. Ostre pytanie o Harurę przestrzega przed nakładaniem na siebie religijnych obowiązków bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Nie odrabiaj modlitw opuszczonych podczas menstruacji.
  2. Szukaj dowodów na religijne zasady i nie nakładaj na siebie obowiązków surowszych, niż wymagają źródła.
  3. Odróżniaj menstruację od istihady; w razie wątpliwości poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.