Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 328

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Abdullaha ibn Abi Bakra ibn Muhammada ibn Amra ibn Hazma, od jego ojca, od Amry bint Abd ar-Rahman, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że powiedziała ona do Wysłannika Allaha ﷺ:

«O Wysłanniku Allaha, Safijja bint Hujajj dostała miesiączki». Wysłannik Allaha ﷺ odrzekł: «Być może nas zatrzyma. Czy nie dokonała z wami Tawafu?». Odpowiedzieli: «Tak». On rzekł: «W takim razie niech wyrusza».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Safijja mogła wyjechać po wykonaniu tawafu al-Ifada, mimo że miesiączkowała.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf al-Ifada

Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas hadżdżu.

Miesiączka

Comiesięczne krwawienie, podczas którego nie wykonuje się niektórych obrzędów, w tym tawafu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta podczas miesiączki nie wykonuje tawafu. Jeśli ukończyła już tawaf al-Ifada, może wyjechać bez wykonywania tawafu pożegnalnego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to zwolnienie; szczegóły dotyczące obowiązku oraz ewentualnego zadośćuczynienia za niewykonanie tawafu al-Ifada są różne.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta, która miesiączkuje podczas hadżdżu, nie wykonuje tawafu, dopóki trwa miesiączka.
  2. Przed wyjazdem upewnij się, że został wykonany obowiązkowy tawaf al-Ifada; kobieta miesiączkująca jest zwolniona z tawafu pożegnalnego.
  3. W razie wątpliwości dotyczących własnej sytuacji poproś kompetentnego uczonego o poradę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.