Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 330

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, który rzekł: Opowiedział nam Wuhajb, od 'Abdullaha ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn 'Abbasa, który powiedział: Zezwolono kobiecie menstruującej na wyjazd, jeśli wystąpi u niej miesiączka. Ibn 'Umar początkowo mawiał, że nie powinna ona wyjeżdżać. Później jednak słyszałem, jak mówi:

«Może wyjechać, gdyż Posłaniec Allaha ﷺ udzielił im na to przyzwolenia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta miesiączkująca może wrócić do domu po wykonaniu obowiązkowego tawafu.

Objaśnienie trudnych słów
Kobieta miesiączkująca

Kobieta, która w danym momencie ma miesiączkę.

Wyjechać

Wrócić do domu lub kontynuować podróż po wykonaniu obowiązkowego tawafu al-Ifada.

Tawaf al-Ifada

Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta, która zaczyna miesiączkować po tawafie al-Ifada, może opuścić Mekkę bez wykonywania tawafu pożegnalnego. Ibn Umar zmienił swoje wcześniejsze stanowisko, gdy dowiedział się, że Prorok ﷺ udzielił takiego zezwolenia. Szkoły prawa uznają, że tawaf pożegnalny nie jest wymagany od kobiety miesiączkującej; w tej sytuacji zezwolenie zwalnia ją z tego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta odbywająca hadżdż może podczas miesiączki wyjechać po tawafie al-Ifada bez wykonywania tawafu pożegnalnego.
  2. Opieraj orzeczenia religijne na wiarygodnej wiedzy i koryguj wcześniejsze stanowisko, gdy poznasz jasną relację od Proroka ﷺ.
  3. W razie wątpliwości dotyczących kolejności obrzędów hadżdżu zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.