Sahih al-Bukhari, hadis 3291
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ar-Rabi', opowiedział nam Abu Al-Ahwas, od Aszata, od jego ojca, od Masruka, który powiedział: Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) rzekła: Zapytałam Proroka ﷺ o rozglądanie się podczas modlitwy. On odpowiedział:
«To kradzież, której Szatan dokonuje na modlitwie każdego z was».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozglądanie się podczas modlitwy osłabia skupienie na niej.
Odwracanie wzroku od miejsca pokłonu podczas modlitwy.
Przenośnia oznaczająca utratę skupienia i części nagrody za modlitwę.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że nieuzasadnione rozglądanie się podczas modlitwy jest naganne, ponieważ osłabia skupienie i pomniejsza pełnię nagrody. Szkoły prawa odróżniają je od koniecznego spojrzenia lub ruchu; takie działanie nie unieważnia automatycznie modlitwy. To ostrzeżenie zachęca modlącego się, by skupiał wzrok i serce na modlitwie.
- Podczas modlitwy kieruj wzrok na miejsce pokłonu i unikaj niepotrzebnego rozglądania się.
- Przygotuj się do modlitwy w spokoju, aby otoczenie nie odciągało stale twojej uwagi.
- Jeśli wzrok jednak zbłądzi, spokojnie skieruj go z powrotem i odzyskaj skupienie.
To przekazanie również ostrzega przed rozproszeniem podczas modlitwy i podkreśla, że modlący się powinien mu przeciwdziałać.
Sahih al-Bukhari · #3292 (Sahih)Ten hadis zawiera wskazówki dotyczące zachowania podczas modlitwy i pomaga zachować w niej skupienie oraz cześć.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.