Sahih al-Bukhari, hadis 331
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, od Zuhajra, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ rzekł:
«Gdy rozpocznie się miesiączka, porzuć modlitwę; a gdy się skończy, zmyj z siebie krew i módl się».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas menstruacji kobieta przerywa modlitwę, a po jej zakończeniu ją wznawia.
Comiesięczne krwawienie uznawane za menstruację zgodnie z zasadami islamu.
Oczyść się z krwi, a po zakończeniu menstruacji dokonaj pełnego obmycia rytualnego, zanim ponownie przystąpisz do modlitwy.
Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że kobieta nie modli się podczas menstruacji i nie odrabia modlitw, które opuściła w tym czasie. Gdy menstruacja się zakończy, dokonuje pełnego obmycia rytualnego i wznawia modlitwę. Cztery sunnickie szkoły prawa zgadzają się co do tej podstawowej zasady; szczegóły ustalania początku i końca menstruacji są szerzej omawiane w ich doktrynie prawnej.
- Nie módl się podczas menstruacji; wznów modlitwę po jej zakończeniu i dokonaniu pełnego obmycia rytualnego.
- Przy ustalaniu końca menstruacji uwzględnij oznaki czystości omawiane w islamskiej doktrynie prawnej.
- W razie przedłużającego się lub nieregularnego krwawienia poproś kompetentnego uczonego o poradę dotyczącą zasad modlitwy.
To przekazanie Ibn Abbasa również dotyczy obowiązku modlitwy kobiety podczas menstruacji, a zatem uzupełnia przedstawioną tu wytyczną.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Aisza opisuje w nim obmycie rytualne Proroka ﷺ, gdy sama miesiączkowała; pomaga to zrozumieć zasady czystości w odpowiednim kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.