Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 332

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Surajdż, który rzekł: Poinformował nas Szababa, który rzekł: Poinformował nas Szu'ba, od Husajna al-Mu'allima, od Ibn Burajdy, od Samury ibn Dżunduba, że pewna kobieta zmarła podczas porodu, a Prorok ﷺ odmówił nad nią modlitwę pogrzebową, stając na wysokości jej bioder.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za kobietę i stanął przy jej środku ciała.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za zmarłą osobę.

Podczas porodu

Kobieta zmarła, wydając na świat dziecko.

Na wysokości jej środka ciała

Podczas modlitwy pogrzebowej Prorok ﷺ stanął obok środkowej części jej ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas modlitwy pogrzebowej za kobietę zalecane jest stanąć na wysokości środka jej ciała. Przekaz opisuje pozycję imama, ale sam w sobie nie ustanawia obowiązku. Prawnicy omawiają także pozycję podczas modlitwy za mężczyznę; przekazy opisują w tej kwestii różnice w praktyce.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj praktyczne zasady modlitwy pogrzebowej, a w razie różnic w jej odprawianiu poproś kompetentnego imama o wyjaśnienie.
  2. Traktuj zmarłą kobietę z godnością i módl się za nią, także wtedy, gdy zmarła podczas porodu.
  3. Odróżniaj to, co przekaz opisuje bezpośrednio, od tego, co uczeni wnioskują z niego jako zalecenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.