Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3341

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrprzekazał go al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali ibn Nasr, przekazał nam Abu Ahmad, od Sufjana, od Abu Ishaka, od Al-Aswada ibn Jazida, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—: że Wysłannik Allaha ﷺ recytował

«فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» w taki sam sposób, jak recytują to zazwyczaj ludzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował ten werset w powszechnie znany sposób.

Objaśnienie trudnych słów
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Koraniczne wyrażenie wzywające do zastanowienia się i wyciągania nauki.

powszechnie znany sposób recytacji

Znany sposób, w jaki ludzie recytują te słowa.

Wnioski uczonych

Przekaz wspomina, że Prorok ﷺ recytował te koraniczne słowa w powszechnie znany sposób. Uczeni mogą wywnioskować z tego, że przekazana forma recytacji zasługuje na uwagę, a recytowanie Koranu powinno być zgodne ze sposobem wiarygodnie przekazanym. Sam tekst nie zawiera szczegółowego orzeczenia dotyczącego wszystkich zasad recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się wersetów Koranu od wiarygodnego nauczyciela i zwracaj uwagę na przekazaną wymowę.
  2. Podczas recytacji poświęć czas na zastanowienie się nad znaczeniem słów.
  3. Regularnie sprawdzaj swoją recytację, korzystając z wiarygodnego mushafu i wskazówek kompetentnego nauczyciela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.