Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3345

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Khalid ibn Yazidprzekazał go al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Chalid ibn Jazid, opowiedział nam Isra'il, od Abu Ishaka, od Al-Aswada, który powiedział: Słyszałem, jak Abdullah mówił: Słyszałem, jak Prorok ﷺ recytował: «Czy jest ktoś, kto by się zastanowił?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował wezwanie, by wziąć sobie do serca przestrogę.

Objaśnienie trudnych słów
Fahal min muddakir

Koraniczne wezwanie o znaczeniu: czy jest ktoś, kto przyjmie napomnienie i wyciągnie z niego naukę?

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ recytował ten koraniczny zwrot, który zachęca do uważnego słuchania objawienia i wzięcia go sobie do serca. Przekaz potwierdza wartość recytacji Koranu, ale sam w sobie nie ustanawia żadnej szczególnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie poprzestawaj na wyrecytowaniu wersetu Koranu — zastanów się nad zawartą w nim przestrogą i nauką.
  2. Po recytacji zapamiętaj jedną konkretną wskazówkę i zastosuj ją w dzisiejszych wyborach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.