Sahih al-Bukhari, hadis 3359
Przekazany przez Umm Sharik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Sharik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ " كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ".
Opowiedział nam Ubajdullah ibn Musa lub Ibn Salam od niego, poinformował nas Ibn Dżurajdż, od Abd al-Hamida ibn Dżubajra, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Umm Szarik – niech Allah będzie z niej zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać jaszczurki i powiedział: „Dmuchała na Ibrahima, pokój z nim”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał zabijać wazaghę i wspomniał o jej roli w historii Ibrahima.
Mała jaszczurka, w tłumaczeniach nazywana też salamandrą.
Według relacji zwierzę dmuchało w ogień, do którego wrzucono Ibrahima ﷺ.
Klasyczni uczeni rozumieli tę relację jako wskazanie, że zabijanie wazaghy jest nakazane, ponieważ według tekstu zwierzę podsycało ogień, do którego wrzucono Ibrahima ﷺ. Omawiali to jako szczególną zasadę dotyczącą tego szkodliwego zwierzęcia; nie jest to ogólna zachęta do zabijania zwierząt bez powodu.
- Starannie przestrzegaj wskazówek religijnych i nie krzywdź zwierząt ani nie zabijaj ich bez powodu.
- Mów o prorokach z szacunkiem i trzymaj się tego, co przekazują o nich wiarygodne relacje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.