Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3367

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Amra ibn Abi Amra, wyzwolenia Al-Muttaliba, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy ujrzał górę Uhud, rzekł:

«To jest góra, która nas kocha i którą my kochamy. O Allahu! Ibrahim uczynił Mekkę świętym sanktuarium, a ja czynię świętym to, co znajduje się między jej dwoma polami lawy». Przekazał to Abdullah ibn Zaid od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ogłosił Medynę miejscem świętym i mówił o swojej miłości do Uhudu.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Znana góra w pobliżu Medyny.

obszar święty

Obszar, któremu prawo islamskie przyznaje szczególną ochronę.

pola lawowe

Ciemne, skaliste obszary zastygłej lawy; tutaj wyznaczają granice świętego obszaru Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Medyna jest obszarem świętym, którego granice opisano w przekazach, a jej ochrona opiera się na autorytecie Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególny status świętości Medyny; prawnicy omawiają między innymi dokładne zasady i konsekwencje jego naruszenia. Wypowiedź o Uhudzie potwierdza ponadto, że Allah może obdarzyć stworzenia szczególnymi właściwościami, nie oznacza to jednak oddawania górze czci jako niezależnemu bytowi.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj szczególną świętość Medyny i przestrzegaj obowiązujących w niej zasad.
  2. Opowiadając o Proroku ﷺ, przekazuj jego słowa dokładnie i z należnym szacunkiem.
  3. Zastanów się nad szczególną wartością miejsc wymienionych w objawieniu i przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.