Sahih al-Bukhari, hadis 3367
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Amra ibn Abi Amra, wyzwolenia Al-Muttaliba, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy ujrzał górę Uhud, rzekł:
«To jest góra, która nas kocha i którą my kochamy. O Allahu! Ibrahim uczynił Mekkę świętym sanktuarium, a ja czynię świętym to, co znajduje się między jej dwoma polami lawy». Przekazał to Abdullah ibn Zaid od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ogłosił Medynę miejscem świętym i mówił o swojej miłości do Uhudu.
Znana góra w pobliżu Medyny.
Obszar, któremu prawo islamskie przyznaje szczególną ochronę.
Ciemne, skaliste obszary zastygłej lawy; tutaj wyznaczają granice świętego obszaru Medyny.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Medyna jest obszarem świętym, którego granice opisano w przekazach, a jej ochrona opiera się na autorytecie Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególny status świętości Medyny; prawnicy omawiają między innymi dokładne zasady i konsekwencje jego naruszenia. Wypowiedź o Uhudzie potwierdza ponadto, że Allah może obdarzyć stworzenia szczególnymi właściwościami, nie oznacza to jednak oddawania górze czci jako niezależnemu bytowi.
- Szanuj szczególną świętość Medyny i przestrzegaj obowiązujących w niej zasad.
- Opowiadając o Proroku ﷺ, przekazuj jego słowa dokładnie i z należnym szacunkiem.
- Zastanów się nad szczególną wartością miejsc wymienionych w objawieniu i przekazach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.