Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3420

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Amra ibn Awsa as-Sakafiego, który słyszał, jak Abd Allah ibn Amr powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Najmilszym postem dla Allaha jest post Dawida; pościł on jednego dnia, a następnego nie pościł. A najmilszą modlitwą dla Allaha jest modlitwa Dawida; spał on przez połowę nocy, czuwał na modlitwie przez jej trzecią część, a następnie spał przez szóstą część”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het afwisselend vasten en evenwichtig nachtgebed van Dawud zijn bijzonder geliefd.

Objaśnienie trudnych słów
post Dawuda

Post jednego dnia, a następnego dnia jego przerwanie.

jedna trzecia nocy

Ta część nocy, którą Dawud ﷺ poświęcał na modlitwę po przespaniu wcześniej połowy nocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że regularność i umiar w oddawaniu czci są ważne. Post Dawuda jest uważany za znakomitą formę dobrowolnego postu, pod warunkiem że człowiek nie zaniedbuje obowiązków religijnych ani praw swojego ciała i rodziny. Opis jego modlitwy nocnej uczy, że oddawanie czci powinno iść w parze z odpowiednim odpoczynkiem.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz rytm dobrowolnego postu, który możesz trwale utrzymać i który nie szkodzi twoim codziennym obowiązkom.
  2. Jeśli możesz, przeznacz część nocy na modlitwę i zadbaj również o odpowiedni odpoczynek.
  3. Cen regularność i szczerość bardziej niż krótki okres nadmiernego wysiłku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.