Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3421

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, opowiedział nam Sahl ibn Jūsuf, który rzekł: Słyszałem Al-Awwāma, od Mudżāhida, który powiedział: Zapytałem Ibn Abbāsa:

«Czy powinniśmy oddawać pokłon w surze Ṣād?». Wówczas wyrecytował: {A z jego potomstwa Dawida i Salomona...} aż doszedł do słów: {Postępuj więc ich drogą}. Następnie rzekł: «Wasz Prorok ﷺ jest wśród tych, którym nakazano podążać za nimi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ otrzymał polecenie, by podążać za przewodnictwem wcześniejszych proroków.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Sad

38. sura Koranu.

Podążaj więc za ich przewodnictwem

Koraniczne polecenie, by podążać za przewodnictwem wspomnianych proroków.

Pokłon

Położenie czoła na ziemi jako część modlitwy lub nakazanego aktu recytacji.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas łączy polecenie z Koranu 6:90, by podążać za przewodnictwem wcześniejszych proroków, z misją Proroka Muhammada ﷺ. Uczeni podkreślają, że prorocy głosili jedno boskie przesłanie, natomiast prawo islamskie obowiązujące wspólnotę Muhammada ﷺ jest wiążące. Ten przekaz przywołuje się również w dyskusji o tym, czy recytacja sury Sad jest powodem wykonania pokłonu; sam w sobie nie zawiera jednak wyraźnego rozstrzygnięcia w tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj o prorokach w Koranie i szukaj przewodnictwa, które ich łączyło.
  2. Naśladuj przykłady proroków, postępując uczciwie, cierpliwie i wytrwale.
  3. Rozważając kwestię religijną, odróżniaj to, co przekaz mówi, od tego, czego nie stwierdza wprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.