Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3422

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ ‏{‏ص‏}‏ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Ajjub, od Ikrimy, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział:

„Sura Sad nie należy do obowiązkowych pokłonów, lecz widziałem Proroka ﷺ oddającego pokłon podczas jej recytacji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas widział, jak Prorok ﷺ wykonał pokłon podczas recytacji sury Sad.

Objaśnienie trudnych słów
Sad

Nazwa 38. sury Koranu.

obowiązkowe pokłony

Pokłony przy określonych wersetach Koranu, uznawane za nakazane w sposób wiążący.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze słów Ibn Abbasa wniosek, że pokłon przy surze Sad nie należy do obowiązkowych pokłonów, a zarazem jego świadectwo potwierdza, że Prorok ﷺ go wykonał. Szkoły prawne różnią się w ocenie statusu prawnego pokłonu podczas recytacji: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy, natomiast pozostałe trzy sunnickie szkoły zazwyczaj uznają go za zalecany. Przekaz ten potwierdza zatem rozróżnienie między wykonaniem pokłonu a kwestią, czy jest on obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wersety pokłonu w Koranie i postępuj zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawnej.
  2. Odróżniaj czynność wykonaną przez Proroka ﷺ od prawnego pytania, czy jest ona obowiązkowa.
  3. Z szacunkiem podchodź do różnic między uznanymi szkołami prawnymi i omawiaj je w oparciu o rzetelną wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.