Sahih al-Bukhari, hadis 3488
Przekazany przez Muawiya ibn Abu Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Muawiya ibn Abu Sufyan
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szuba, opowiedział nam Amr ibn Murra: Słyszałem, jak Sa’id ibn al-Musajjib mówił: Mu’awija ibn Abi Sufjan przybył do Medyny podczas swojej ostatniej wizyty i wygłosił do nas kazanie. Wyjął pukiel sztucznych włosów i rzekł:
„Nie sądziłem, że ktokolwiek poza Żydami robiłby coś takiego”. A Prorok ﷺ nazwał to „az-zur” (fałszem), mając na myśli doczepianie włosów. Gundar potwierdził tę relację przekazaną przez Szubę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ określił doczepianie fałszywych włosów jako oszustwo i fałsz.
Fałsz lub oszustwo; tutaj odnosi się do używania fałszywych włosów.
Włosy doczepiane do własnych, aby sprawiały wrażenie gęstszych lub dłuższych.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd zakaz przedłużania lub uzupełniania włosów za pomocą fałszywych włosów. Wzmianka o az-Zur podkreśla, że chodzi o oszustwo, oprócz szczególnego potępienia tej praktyki przez Proroka. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w swoich dziełach, lecz ten przekaz stanowi dowód przeciwko doczepom służącym jako fałszywe włosy.
- Nie wybieraj ozdób do włosów, które celowo wprowadzają innych w błąd co do twoich własnych włosów.
- W razie wątpliwości dotyczących produktu do włosów sprawdź, czy jest wykonany z prawdziwych włosów, materiału syntetycznego czy z dozwolonej ozdoby.
- Bądź szczery co do swojego wyglądu i unikaj praktyk, które Prorok ﷺ określił jako fałsz.
Ten przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy doczepiania włosów i pomaga umieścić prorockie potępienie tej praktyki w kontekście.
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)Ten przekaz dotyczy pokrewnego przypadku doczepiania włosów i wyjaśnia, że zakaz nie opiera się tylko na jednym sformułowaniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.