Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3546

Przekazany przez Abdullah ibn Busr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isam ibn Khalidprzekazał go al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isam ibn Chalid, opowiedział nam Chariz ibn Usman, że zapytał Abdullaha ibn Busra, towarzysza Proroka ﷺ:

„Czy widziałeś Proroka ﷺ, gdy był starcem?”. Odpowiedział: „Miał kilka białych włosów w anfaqa (obszarze między dolną wargą a brodą)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ miał zaledwie kilka siwych włosów w okolicy brody.

Objaśnienie trudnych słów
'anfakah

Obszar między dolną wargą a brodą.

siwe włosy

Włosy, które z wiekiem posiwiały lub zbielały.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten opis jako wiarygodny przekaz dotyczący wyglądu Proroka ﷺ. Wraz z innymi przekazami wskazuje on, że siwych włosów miał niewiele; opisy wspominają między innymi o włosach w brodzie i przy skroniach. Tekst zawiera opis i nie ustanawia żadnego obowiązku religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Badaj opisy Proroka ﷺ uważnie i trzymaj się tego, co zostało wiarygodnie przekazane.
  2. Wspominaj o cechach fizycznych z szacunkiem, nie wyciągając nieuzasadnionych wniosków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.