Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3561

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

„Nigdy nie dotknąłem jedwabiu ani dibadżu miększego niż dłoń Proroka ﷺ, ani nigdy nie poczułem zapachu czy aromatu piękniejszego niż zapach czy aromat Proroka ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas opisuje izuzetnu mekoću dlana i prijatan miris Vjerovjesnika ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
dibaj

Vrsta teške, fine svile.

ʿarf

Prijatan miris ili parfem.

Wnioski uczonych

Klasični učenjaci u Anasovom svjedočenju vide opis posebnih tjelesnih osobina i vrlina Vjerovjesnika ﷺ. Predaja također pokazuje da su njegovi ashabi pažljivo opažali njegov karakter i osobine te o njima govorili s ljubavlju. Ona ne propisuje oponašanje tjelesnih osobina, već poziva na poštovanje i ljubav prema Vjerovjesniku ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Upoznaj osobine i uzor Vjerovjesnika ﷺ i govori o njemu s poštovanjem.
  2. Neka se ljubav prema Vjerovjesniku ﷺ vidi u slijeđenju njegovog pouzdanog učenja.
  3. Cijeni lična svjedočenja ashaba, ali iz njih ne izvodi nepropisane propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.