Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3645

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qays ibn Hafsprzekazał go al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Qajs ibn Hafs, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, opowiedział nam Szu'ba, od Abu at-Tajjaha, który powiedział: Słyszałem Anasa przekazującego, że Prorok ﷺ rzekł: «Dobro jest uwiązane w grzywach koni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączy konie z trwałym dobrem.

Objaśnienie trudnych słów
grzywka

Włosy na przedniej części głowy konia.

dobro jest związane

Metafora wskazująca, że konie są trwale związane z błogosławieństwem i pożytkiem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że dobro obejmuje między innymi nagrodę i korzyści dla tych, którzy utrzymują konie w chwalebnym celu, takim jak obrona i pożyteczna służba. Wypowiedź nie zachęca do bezmyślnego posiadania koni: troska o zwierzę i zgodne z prawem przeznaczenie pozostają ważne.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj środki i umiejętności do celów, które chronią innych i przynoszą im pożytek.
  2. Kto utrzymuje zwierzęta, powinien dobrze dbać o ich dobrostan i zapewnić im odpowiednie przeznaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.