Sahih al-Bukhari, hadis 3726
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،.
Opowiedział nam Makki ibn Ibrahim, opowiedział nam Hashim ibn Hashim, od Amira ibn Sa'da, od jego ojca, który powiedział: „Zaprawdę, widziałem siebie jako jedną trzecią Islamu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Saʿd przypomina, że we wczesnych latach islamu stanowił jedną trzecią muzułmanów.
Obrazowe stwierdzenie o udziale Saʿda w niewielkiej grupie muzułmanów we wczesnym okresie islamu.
Klasyczni komentatorzy rozumieją wypowiedź Saʿda jako odniesienie do niewielkiej liczebności społeczności muzułmańskiej w początkowym okresie, a nie jako dosłowne wyliczenie obowiązujące w każdej chwili. Relacja podkreśla jego wczesne przyjęcie islamu i wyjątkową pozycję wśród Towarzyszy, nie ustanawia jednak sama w sobie żadnej normy prawnej.
- Doceniaj tych, którzy wcześnie i wytrwale angażują się w dobro, nawet gdy ich wspólnota jest jeszcze mała.
- Opowiadaj o osobistych zasługach z pokorą i uznaniem dla łaski Allaha.
- Wspieraj nowych muzułmanów cierpliwie i praktyczną pomocą, aby czuli, że mogą liczyć na innych.
Ta relacja z tej samej serii opowiada o wczesnych zasługach Saʿda i pomaga umieścić jego pozycję wśród pierwszych muzułmanów we właściwym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #3727 (Sahih)Ten tekst z tej samej serii również ukazuje pozycję Saʿda we wczesnej wspólnocie i ściśle wiąże się z jego wypowiedzią.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.