Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3726

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Makki ibn Ibrahim, opowiedział nam Hashim ibn Hashim, od Amira ibn Sa'da, od jego ojca, który powiedział: „Zaprawdę, widziałem siebie jako jedną trzecią Islamu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿd przypomina, że we wczesnych latach islamu stanowił jedną trzecią muzułmanów.

Objaśnienie trudnych słów
jedna trzecia islamu

Obrazowe stwierdzenie o udziale Saʿda w niewielkiej grupie muzułmanów we wczesnym okresie islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy rozumieją wypowiedź Saʿda jako odniesienie do niewielkiej liczebności społeczności muzułmańskiej w początkowym okresie, a nie jako dosłowne wyliczenie obowiązujące w każdej chwili. Relacja podkreśla jego wczesne przyjęcie islamu i wyjątkową pozycję wśród Towarzyszy, nie ustanawia jednak sama w sobie żadnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj tych, którzy wcześnie i wytrwale angażują się w dobro, nawet gdy ich wspólnota jest jeszcze mała.
  2. Opowiadaj o osobistych zasługach z pokorą i uznaniem dla łaski Allaha.
  3. Wspieraj nowych muzułmanów cierpliwie i praktyczną pomocą, aby czuli, że mogą liczyć na innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.