Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3741

Przekazany przez Hafsa bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsa bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Sulaiman, opowiedział nam Ibn Wahb, od Yunusa, od Az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara, od jego siostry Hafsy: że Prorok ﷺ powiedział do niej: «Zaprawdę, Abdullah jest człowiekiem prawym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił Abdullaha ibn Umara jako człowieka prawego.

Objaśnienie trudnych słów
prawy

Osoba, która jest posłuszna Allahowi i dąży do dobrego oraz pobożnego postępowania.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym, że stosowne jest wymienianie dobrych cech danej osoby, jeśli istnieje ku temu powód. Pochwała Proroka ﷺ skierowana do Abdullaha wskazuje na jego pobożność; nie czyni go nieomylnym ani nie daje przyzwolenia na przesadną pochwałę.

Lekcje na dziś
  1. Wskazuj szczerze dobre cechy innych, nie przesadzając.
  2. Za miarę oceny czyjegoś charakteru przyjmuj pobożność i prawe postępowanie.
  3. Łącz uznanie dla innych z pokorą i uczciwością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.