Sahih al-Bukhari, hadis 3750
Przekazany przez Uqba ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uqba ibn al-Harith
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował mnie Umar ibn Said ibn Abi Husajn, od Ibn Abi Mulajki, od Ukby ibn al-Harisa, który opowiadał: Widziałem Abu Bakra – niech Allah będzie z niego zadowolony – niosącego al-Hasana, podczas gdy mówił:
„Niech mój ojciec zostanie poświęcony za ciebie! Jesteś podobny do Proroka ﷺ, a nie do Alego”. A Ali się śmiał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Bakr okazywał miłość al-Hasanowi i cenił jego podobieństwo do Proroka ﷺ.
Al-Hasan ibn Ali, wnuk Proroka ﷺ oraz syn Alego i Fatimy.
Arabski zwrot wyrażający wielkie uczucie i szacunek.
Uczeni wywodzą z tego przekazu zasługę płynącą z miłości i szacunku dla rodziny Proroka ﷺ. Śmiech Alego pokazuje, że słowa Abu Bakra padły w serdecznej, harmonijnej atmosferze; nie przeciwstawiają Alego Prorokowi ﷺ, lecz wskazują na podobieństwo al-Hasana do jego dziadka.
- Mów o rodzinie Proroka ﷺ z uczuciem i szacunkiem.
- Doceniaj dobre cechy innych, nie czyniąc z tego powodu rywalizacji.
- Wspieraj serdeczne relacje, w których uznanie i humor wzmacniają więzi.
Ten przekaz z tej samej księgi o Towarzyszach nawiązuje do opisu zasług i szczególnej pozycji al-Hasana.
Sahih al-Bukhari · #3751 (Sahih)Ten sahih przekaz z tej samej księgi również omawia zasługi Towarzyszy i pomaga umieścić go w kontekście szacunku panującego w ich wspólnocie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.