Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3751

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Yahja ibn Ma'in i Sadaqa, mówiąc: Poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, od Szuby, od Wakida ibn Muhammada, od jego ojca, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Abu Bakr mawiał: «Troszczcie się o Muhammada ﷺ w jego rodzinie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr spór la rodzinę Proroka ﷺ, by dobrze ją traktować.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-bayt

Rodzina i domownicy Proroka ﷺ.

Oddawaj cześć Muhammadowi ﷺ, dobrze troszcząc się o jego rodzinę

Okazuj szacunek Prorokowi ﷺ, traktując jego rodzinę z troską i godnością.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rodzinie Proroka ﷺ należą się szacunek i dobre traktowanie. Abu Bakr łączy tę troskę z czcią dla Proroka ﷺ; wymaga to sprawiedliwości i życzliwości, bez stawiania jego rodziny ponad islamskimi zasadami.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj krewnych Proroka ﷺ z szacunkiem i unikaj obraźliwych słów na ich temat.
  2. Oddawaj cześć Prorokowi ﷺ także przez troskliwe i sprawiedliwe traktowanie osób, które były mu bliskie.
  3. Niech miłość do Ahl al-bayt idzie w parze ze sprawiedliwością i przestrzeganiem zasad islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.