Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3756

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Warith, od Chalida, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ przytulił mnie do swojej piersi i rzekł: «O Allah, naucz go mądrości!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ objął Ibn Abbasa i błagał Allaha, aby obdarzył go mądrością.

Objaśnienie trudnych słów
mądrość

W tym kontekście mądrość oznacza głębokie zrozumienie i właściwe stosowanie wiedzy, w tym wiedzy o Koranie.

przytulił mnie do piersi

Prorok ﷺ objął Ibn Abbasa z miłością i troską.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym przekazie szczególną troskę Proroka ﷺ o Ibn Abbasa oraz wartość modlitwy błagalnej o wiedzę i zrozumienie. Wyjaśniają, że „mądrość” oznacza tu głęboki wgląd w religię, a w komentarzu al-Buchariego — zrozumienie wiedzy Koranu. Cztery sunnickie szkoły prawa przywołują ten przekaz jako zachętę do zdobywania wiedzy i modlenia się za uczniów; sam w sobie nie ustanawia on odrębnego obowiązku prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wiedzę, która prowadzi do zrozumienia i mądrego postępowania.
  2. Zanoś szczerą modlitwę błagalną za tych, którzy się uczą i zdobywają wykształcenie.
  3. Okazuj uczniom życzliwość i zachęcaj ich do rozwijania wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.