Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3758

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Masruq

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Harbprzekazał go al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, od Ibrahima, od Masruka, który powiedział: Wspomniano o Abdullahu [ibn Mas'udzie] w obecności Abdullaha ibn Amra, a ten rzekł:

«To człowiek, którego nie przestanę kochać od chwili, gdy usłyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: "Uczcie się recytacji Koranu od czterech osób: od Abdullaha ibn Mas'uda" – i zaczął od niego – "od Salima, wyzwolonego niewolnika Abu Hudhajfy, od Ubajja ibn Ka'ba i od Mu'adha ibn Dżabala"». Powiedział: «Nie wiem, czy zaczął od Ubajja, czy od Mu'adha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał czterech towarzyszy jako źródła nauki recytacji Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Uczyć się Koranu od nich

Ucz się recytacji Koranu od nich i traktuj ich wiedzę oraz sposób recytacji jako wzór.

Wyzwoleniec

Osoba, która wcześniej była zniewolona, a następnie odzyskała wolność.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Koranu należy uczyć się od kompetentnych nauczycieli, a wymienieni towarzysze mieli w tej dziedzinie szczególny autorytet. Pochwała Abdullaha ibn Mas'uda pokazuje, że uznawano jego wiedzę i zasługi. Przekaz wymienia czterech wybitnych nauczycieli, nie twierdząc, że tylko oni mogli nauczać Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się recytacji Koranu od wiarygodnych nauczycieli, którzy starannie przekazują swoją wiedzę.
  2. Doceniaj wiedzę i zasługi innych, także tych o odmiennym pochodzeniu.
  3. Dziel się nauką Koranu, szanując kompetencje i różnorodny wkład uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.