Sahih al-Bukhari, hadis 3755
Przekazany przez Bilal ibn Rabah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Bilal ibn Rabah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ.
Opowiedział nam Ibn Numajr, od Muhammada ibn Ubajda, opowiedział nam Isma’il, od Kajs, że Bilal powiedział do Abu Bakra:
„Jeśli kupiłeś mnie dla siebie, to zatrzymaj mnie; lecz jeśli kupiłeś mnie dla sprawy Allaha, to pozostaw mnie dla dzieła Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bilal poprosił Abu Bakra, aby wykupił go z myślą o służbie Allahowi.
Bilal ma na myśli swoje wyzwolenie jako czyn dokonany ze względu na Allaha.
Odnosi się to do zaangażowania Bilala w islam i posłuszeństwo Allahowi.
Uczeni dostrzegają w słowach Bilala wezwanie do szczerości: majątku i władzy nie należy wykorzystywać dla osobistych korzyści, gdy ktoś zostaje wykupiony ze względu na Allaha. Przekaz ten chwali hojność Abu Bakra i oddanie Bilala islamowi; nie stanowi ogólnej zasady prawnej dotyczącej wszystkich form wyzwalania.
- Zastanów się nad swoją intencją, gdy dajesz jałmużnę, i kieruj swój czyn ku Allahowi, a nie ku własnemu prestiżowi.
- Wykorzystuj swoje zasoby, by pomagać ludziom odzyskiwać godność i wolność.
- Angażuj swoje talenty i czas w dobro, kierując się szczerością i oddaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.