Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3760

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Sulajmana, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Wa'il powiedział: Słyszałem, jak Masruk powiedział: Rzekł Abdullah ibn Amr:

«Wysłannik Allaha ﷺ nie był ani wulgarny, ani nigdy nie mówił sprośnie». I powiedział: «Zaprawdę, najdroższymi dla mnie spośród was są ci, którzy mają najpiękniejszy charakter». Powiedział także: «Uczcie się Koranu od czterech osób: od Abdullaha ibn Masuda, Salima (wyzwoleńca Abu Hudhajfy), Ubajja ibn Ka'ba i Mu'adha ibn Dżabala».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył szlachetny charakter z rzetelnym przekazywaniem Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
wulgarny w mowie

Używanie języka raniącego, nieprzyzwoitego lub obraźliwego.

Salim, wyzwoleniec

Salim był dawnym niewolnikiem wyzwolonym przez Abu Hudhajfę.

Uczcie się Koranu od czterech osób

Uczcie się Koranu od tych kompetentnych towarzyszy, znanych ze swojej wiedzy i recytacji.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że Prorok ﷺ unikał wulgarności, a dobry charakter ma wielką wagę w relacjach z innymi. Wskazanie czterech nauczycieli Koranu podkreśla, jak ważna jest nauka u osób godnych zaufania i kompetentnych. Wymienieni towarzysze wyróżniali się recytacją i znajomością Koranu; wyliczenie to nie oznacza, że wiedzę można było zdobywać wyłącznie od nich.

Lekcje na dziś
  1. Nawet gdy krytykujesz, dobieraj słowa tak, by były szczere, lecz nie obraźliwe.
  2. Okazuj dobry charakter w codziennych relacjach, nie tylko w słowach.
  3. Ucz się Koranu pod opieką godnego zaufania i kompetentnego nauczyciela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.