Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3762

Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, który powiedział: Zapytaliśmy Hudhajfę o człowieka podobnego do Proroka ﷺ pod względem wyglądu i postępowania, abyśmy mogli się od niego uczyć. On odpowiedział:

„Nie znam nikogo bardziej podobnego do Proroka ﷺ pod względem wyglądu, postępowania i manier niż Ibn Umm 'Abd”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudhaifa noemt Ibn Umm Abd als degene die het meest op de Profeet ﷺ leek.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Umm Abd

Przydomek Abdullaha ibn Mas'uda, towarzysza Proroka ﷺ.

samṯ, hady i dall

Słowa oznaczające czyjś wygląd, zachowanie i sposób bycia.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tej relacji znaczenie uczenia się poprzez naśladowanie dobrych wzorców. Hudhaifa wskazuje Abdullaha ibn Mas'uda ze względu na jego podobieństwo do Proroka ﷺ pod względem wyglądu i zachowania. Podkreśla to, że naśladowanie obejmuje nie tylko wiedzę, lecz także charakter i dobre obyczaje. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają sunnę Proroka ﷺ za przewodnik i dostrzegają wartość przykładu jego towarzyszy w jej rozumieniu i stosowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj osoby o dobrym charakterze na wzór i ucz się nie tylko z ich słów, lecz także z ich postępowania.
  2. Studiuj sunnę Proroka ﷺ i staraj się odzwierciedlać ją w kontaktach z innymi.
  3. Gdy szukasz dobrego wzoru w wierze i postępowaniu, proś o radę zaufanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.