Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3763

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Ibrahim ibn Jusuf ibn Abi Ishak, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Abiego Ishaka, który rzekł: Opowiedział mi al-Asład ibn Jazid, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Musa al-Asz'ari — niech Allah będzie z niego zadowolony — mówił: Ja i mój brat przybyliśmy z Jemenu i przez pewien czas uważaliśmy Abdullaha ibn Masuda za jednego z członków rodziny Proroka ﷺ, ze względu na to, co widzieliśmy, gdy on i jego matka wchodzili do domu Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud i jego matka byli tak blisko Proroka ﷺ, że uważano ich za członków jego rodziny.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-bayt

Rodzina lub domownicy Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym oznakę szczególnej bliskości i wysokiej pozycji 'Abdullaha ibn Mas'uda. Jego częsty dostęp do Proroka ﷺ, podobnie jak dostęp jego matki, sprawił, że Abu Musa i jego brat odnieśli wrażenie, iż należą oni do jego rodziny. Przekaz ten podkreśla tę bliskość, ale nie stwierdza, że Ibn Mas'ud rzeczywiście należał do rodziny Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj towarzystwa osób bliskich wiedzy i właściwemu przewodnictwu.
  2. Doceniaj czyjeś oddanie i służbę, nie wyciągając z nich niepotwierdzonych wniosków o więzach rodzinnych.
  3. Okazuj szacunek towarzyszom Proroka, omawiając ich zasługi rzetelnie i w oparciu o wiarygodne źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.