Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3787

Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od 'Amra: Słyszałem Abu Hamzę przekazującego od Zajda ibn Arkama: Ansarowie powiedzieli:

«O Wysłanniku Allaha ﷺ! Każdy prorok ma swoich zwolenników, a my poszliśmy za tobą; błagaj więc Allaha, aby uczynił naszych zwolenników częścią nas». I on odmówił tę modlitwę. Następnie wspomniałem o tym Ibn Abi Lajli, który powiedział: «Zajd z pewnością to potwierdził».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się, aby naśladowcy Ansarów należeli do nich.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Pomocnicy Proroka ﷺ w Medynie, którzy wspierali jego i pierwszych muzułmanów.

naśladowcy

Ludzie, którzy naśladowali Ansarów w wierze i we wspieraniu Proroka ﷺ.

modlił się

Zwrócił się z prośbą do Allaha i poprosił Go o łaskę.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym zasługę Ansarów oraz ich miłość do wspólnoty, która podąża za nimi w wierze. Modlitwa Proroka ﷺ pokazuje, że można prosić o łaskę Allaha dla takich szlachetnych więzi; hadis nie ustanawia jednak prawnej zasady dotyczącej pochodzenia ani przynależności.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o błogosławieństwo dla tych, którzy kontynuują twoją wiarę i dobre dzieło.
  2. Wspieraj ludzi pomagających innym podążać za dobrem.
  3. Doceniaj zasługi wcześniejszych pokoleń, nie wywodząc z nich roszczeń do pochodzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.