Sahih al-Bukhari, hadis 3787
Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Zayd ibn Arqam
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. فَدَعَا بِهِ. فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od 'Amra: Słyszałem Abu Hamzę przekazującego od Zajda ibn Arkama: Ansarowie powiedzieli:
«O Wysłanniku Allaha ﷺ! Każdy prorok ma swoich zwolenników, a my poszliśmy za tobą; błagaj więc Allaha, aby uczynił naszych zwolenników częścią nas». I on odmówił tę modlitwę. Następnie wspomniałem o tym Ibn Abi Lajli, który powiedział: «Zajd z pewnością to potwierdził».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się, aby naśladowcy Ansarów należeli do nich.
Pomocnicy Proroka ﷺ w Medynie, którzy wspierali jego i pierwszych muzułmanów.
Ludzie, którzy naśladowali Ansarów w wierze i we wspieraniu Proroka ﷺ.
Zwrócił się z prośbą do Allaha i poprosił Go o łaskę.
Uczeni dostrzegają w tym zasługę Ansarów oraz ich miłość do wspólnoty, która podąża za nimi w wierze. Modlitwa Proroka ﷺ pokazuje, że można prosić o łaskę Allaha dla takich szlachetnych więzi; hadis nie ustanawia jednak prawnej zasady dotyczącej pochodzenia ani przynależności.
- Proś Allaha o błogosławieństwo dla tych, którzy kontynuują twoją wiarę i dobre dzieło.
- Wspieraj ludzi pomagających innym podążać za dobrem.
- Doceniaj zasługi wcześniejszych pokoleń, nie wywodząc z nich roszczeń do pochodzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.