Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3790

Przekazany przez Abu Usaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Usaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'd ibn Hafs, opowiedział nam Szajban, od Jahji: Abu Salama powiedział:

«Abu Usajd poinformował mnie, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego: "Najlepsi spośród Ansarów – lub powiedział: najlepsze domy Ansarów – to Banu an-Nadżdżar, Banu Abd al-Aszhal, Banu al-Haris i Banu Sa'ida"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia cztery rodziny Ansarów jako szczególnie zasłużone.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Pomocnicy z Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów, którzy wyemigrowali do tego miasta.

domy

W tym kontekście słowo to oznacza rodziny lub plemiona, a nie tylko budynki.

Banu

Arabskie słowo oznaczające „dzieci”; w nazwach plemiennych odnosi się do rodziny lub klanu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją wymienioną hierarchię jako pochwałę tych rodzin Ansarów i ich zasług. Sformułowanie mówi zarówno o Ansarach jako całości, jak i o ich rodzinach, a przekazanie uznaje ich szczególną służbę islamowi, nie twierdząc, że każdy ich członek przewyższa każdego innego człowieka w każdej sprawie. Podkreśla ono zasługi Towarzyszy oraz znaczenie wdzięczności za ich wsparcie i poświęcenie.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj wysiłek osób, które wspierają twoją społeczność swoim czasem, środkami i troską.
  2. Mów z szacunkiem o Towarzyszach i poznawaj ich służbę na rzecz islamu.
  3. Okazuj wdzięczność, praktycznie wspierając innych, gdy potrzebują pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.