Sahih al-Bukhari, hadis 3831
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, powiedział Hiszam: opowiedział mi mój ojciec, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:
„Dzień Aszura był dniem, w którym plemię Kurajszytów pościło w okresie przedislamskiej niewiedzy, a Prorok ﷺ również zwykł pościć w tym dniu. Gdy przybył do Medyny, pościł w nim i nakazał post w tym dniu. Lecz gdy został objawiony post w Ramadanie, kto chciał, pościł w ten dzień, a kto nie chciał, nie pościł”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po ustanowieniu postu ramadanowego post w Aszurę stał się dobrowolny.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.
Okres przed nadejściem islamu.
Czyn, za którego wykonanie otrzymuje się nagrodę, lecz który po ustanowieniu postu ramadanowego nie był obowiązkowy.
Uczeni wywnioskowują z tego, że post w Aszurę był początkowo nakazany, a po ustanowieniu postu ramadanowego stał się dobrowolny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w Aszurę za zalecany, a nie obowiązkowy. Przekaz wspomina również, że post ten był znany Kurajszytom jeszcze przed islamem.
- Kto chce zachować dobrowolny dzień postu, może pościć w Aszurę w miesiącu muharram.
- Rozróżniaj między czynem zalecanym a obowiązkiem: po ustanowieniu postu ramadanowego post w Aszurę pozostał dobrowolny.
- Poznawaj praktyki religijne na podstawie wiarygodnych przekazów i kieruj się objaśnieniami kompetentnych uczonych.
Ibn Abbas opisuje, jak Prorok ﷺ zachęcał muzułmanów do postu tego dnia; wyjaśnia to, jak duży nacisk kładziono dawniej na Aszurę.
Sahih al-Bukhari · #3830 (Sahih)Ten przekaz uzupełnia relację A’iszy o poście w Aszurę i zmianie, która nastąpiła po ustanowieniu postu ramadanowego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.