Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3840

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział, i powiedział Ibn 'Abbās:

«Słyszałem, jak mój ojciec mówił w czasach przedislamskiej niewiedzy: "Podajcie nam pełny po brzegi kielich"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wspomina, jak jego ojciec przed islamem poprosił o pełny kielich.

Objaśnienie trudnych słów
Dżahilijja

Okres przed islamem, nazywany w źródłach islamskich czasem niewiedzy.

pełny kielich

Kielich napełniony po brzegi; wyrażenie odnosi się tu do kielicha napoju.

Wnioski uczonych

Relacja daje wgląd w zwyczaje sprzed islamu i zestawia je z moralną reformą, którą przyniósł islam. W klasycznych objaśnieniach kielich wiąże się z napojem odurzającym; późniejsze przepisy islamskie go zakazują. Hadis opisuje dawną wypowiedź i sam w sobie nie stanowi zezwolenia na spożywanie takich napojów.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się, jak islamskie wskazówki mogą zmieniać zwyczaje.
  2. Wspomnienia dawnych praktyk wykorzystuj, by świadomiej wybierać to, co dziś dozwolone i pożyteczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.