Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3859

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ubajdullah ibn Sa'id, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Mis'ar, od Ma'na ibn Abdur-Rahmana, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Zapytałem Masruka:

„Kto poinformował Proroka ﷺ o dżinnach tej nocy, gdy słuchali Koranu?”. On odpowiedział: „Twój ojciec – to znaczy Abdullah – opowiedział mi, że to drzewo poinformowało go o nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drzewo wskazało Prorokowi ﷺ dżinny, które słuchały Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
dżinny

Stworzenia, które Allah stworzył i które zazwyczaj są niewidzialne dla ludzi.

wskazać

Poinformować kogoś lub zwrócić jego uwagę na coś.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako relację o cudzie, którego Allah udzielił Swojemu Prorokowi ﷺ: drzewo wskazało mu dżinny słuchające Koranu. Wydarzenie potwierdza, że dżinny mogą słyszeć Koran, a to, co niepoznawalne, jest znane jedynie w takim zakresie, w jakim Allah to objawia. Sam tekst nie stanowi podstawy do ogólnych twierdzeń o drzewach ani o tym, co niepoznawalne, wykraczających poza to, co podaje objawienie.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uważnie Koranu i poświęcaj mu czas każdego dnia.
  2. Ograniczaj twierdzenia o tym, co niepoznawalne, do tego, co Allah przekazał w objawieniu.
  3. Uznawaj cuda za znaki mocy Allaha, nie dodając do nich niepotwierdzonych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.