Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 387

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, który rzekł: Opowiedział nam Szu’ba, od Al-A’masza, który rzekł: Słyszałem Ibrahima przekazującego od Hammama ibn Al-Harisa, który powiedział: Widziałem Dżarira ibn Abdullaha oddającego mocz, a następnie dokonującego ablucji, przecierającego mokrymi dłońmi swoje skórzane buty (chuffy), wstającego i modlącego się. Zapytano go o to, a on odpowiedział:

„Widziałem Proroka ﷺ czyniącego to samo”. Ibrahim powiedział: To ich cieszyło, ponieważ Dżarir był jednym z ostatnich, którzy przyjęli Islam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Relacja Dżarira wskazuje, że podczas ablucji można przecierać skórzane skarpety.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie przed modlitwą, zwane także wudu.

khuffy

Skórzane osłony stóp, po których można przecierać podczas ablucji.

przecieranie khuffów

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po osłonach stóp zamiast ich mycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że podczas wudu wolno przecierać khuffy, pod warunkiem spełnienia odpowiednich wymogów. Późne przejście Dżarira na islam nadało jego przekazowi szczególną wartość: jego praktyka potwierdzała, że zasada ta obowiązywała również po objawieniu wersetów dotyczących ablucji. Szkoły prawa uznają to pozwolenie, choć różnią się w niektórych szczegółach dotyczących warunków i czasu jego obowiązywania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli nosisz khuffy i spełniasz wymagane warunki, podczas wudu możesz je przecierać zamiast myć stopy.
  2. Poznaj warunki i czas obowiązywania tego pozwolenia zgodnie ze szkołą prawa, którą stosujesz.
  3. W razie wątpliwości skonsultuj się z wiarygodnym uczonym, zanim zastosujesz zasady ablucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.