Sahih al-Bukhari, hadis 388
Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى.
Opowiedział nam Ishaq ibn Nasr, który rzekł: Opowiedział nam Abu Usama, od Al-A’masza, od Muslima, od Masruqa, od Al-Mughiry ibn Szuby, który powiedział: Pomogłem Prorokowi ﷺ w dokonaniu ablucji; przetarł on mokrymi dłońmi po swoich skórzanych butach (chuffach), a następnie odmówił modlitwę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ veegde tijdens de wudūʾ over zijn khuffs en verrichtte het gebed.
De rituele wassing die vóór het gebed wordt verricht.
Leren sokken of vergelijkbaar schoeisel dat de voeten bedekt.
Hij streek met natte handen over de khuffs in plaats van zijn voeten te wassen.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het tijdens de wudūʾ is toegestaan over khuffs te vegen, mits aan de voorwaarden daarvoor is voldaan. De vier soennitische wetscholen erkennen deze praktijk; zij bespreken onder meer de vereiste reinheid van de voeten bij het aantrekken en de periode waarin men erover mag vegen.
- Leer de regels voor het vegen over khuffs voordat je deze voorziening bij de wudūʾ toepast.
- Verricht je wudūʾ zorgvuldig en laat het gebed niet achterwege wanneer je onderweg bent.
Deze overlevering beschrijft eveneens het vegen over khuffs en ondersteunt daarmee de toegestane praktijk.
Sahih al-Bukhari · #386 (Sahih)Anas ibn Malik bevestigt dat de Profeet ﷺ soms met zijn schoenen aan bad; dit gaat over het dragen van schoenen tijdens het gebed, niet specifiek over het vegen tijdens de wudūʾ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.